DragonFly Cobalt Fabrieks-gecertificeerd Gereviseerd

Weinig bekend feit: Digitaal-naar-analoog converters worden gebruikt in alle digitale apparaten die de mogelijkheid hebben om een audiosignaal te verzenden of muziek af te spelen. Deze digitale apparaten omvatten (maar zijn niet beperkt tot) cd-spelers, laptops, computers, tablets, smartphones en televisies. DAC's zijn overal. Simpel gezegd, een DAC, zoals de naam al aangeeft, zet digitale audio-informatie (bestaande uit 1'en en 0'en) om in een analoog signaal dat kan worden verzonden naar koptelefoons, actieve luidsprekers, versterkers en/of ontvangers, om te worden gehoord en genoten door de luisteraar.

Elke keer dat je naar muziek luistert, een film kijkt of zelfs geniet van een YouTube-video op een computer, wordt de digitale audiodata eerst door een DAC gestuurd die de 1'en en 0'en omzet naar de analoge golfvormen die onze koptelefoons en thuisstereo's aan onze oren leveren als muziek.

De geluidskaart die in je computer is ingebouwd en de hoofdtelefoonaansluiting voedt, is een voorbeeld van een DAC. Computers en de meeste andere digitale apparaten zijn echter niet geoptimaliseerd voor geluid. Ze hebben andere prioriteiten en functies om te vervullen—het internet browsen, foto's maken en verzenden, e-mails en teksten verzenden en ontvangen, en nog veel meer. Voor de meeste digitale apparaten is het leveren van audio slechts een van de vele functionaliteiten, die allemaal tot op zekere hoogte worden gecompromitteerd.

Veel superieur geluid—en dus veel mooiere, meeslepende muziek—kan worden genoten bij het gebruik van een externe, speciaal gebouwde DAC, zoals DragonFly.

Alle DragonFlys zijn ontworpen om de body, warmte en natuurlijke schoonheid in muziek te behouden. We beschouwen de progressie als volgt: Black is mooi, Red is mooier en Cobalt is het mooist. Voor meer informatie en specificaties, zie de DragonFly Model Vergelijkingstabel.

Nee. DragonFly gebruikt de interne luidsprekers in uw computer niet.

DragonFly is specifiek ontworpen om verbinding te maken met externe audioapparaten, zoals koptelefoons, aangedreven desktopspeakers, complete audio/videosystemen en iOS- en Android-mobiele apparaten.

Opmerking: DragonFly v1.0 en DragonFly v1.2 zijn ontworpen om alleen met computers en laptops te werken; ze zijn niet ontworpen voor gebruik met iOS- en Android-mobiele apparaten. Echter, alle huidige DragonFly modellen—Zwart, Rood en Kobalt—zijn compatibel met iOS- en Android-apparaten.

Van MP3 tot MQA en Hi-Res, DragonFly voegt leven, betekenis en kleur toe aan al je muziek.

Met alle huidige productiemodellen van AudioQuest’s DragonFly USB DAC (Zwart, Rood, Kobalt), zijn muziekwaardering en -verkenning grenzeloos: sluit aan op een Apple- of Windows®-computer of verbind met een iOS®- of Android-mobiel apparaat. Speel YouTube- of Vimeo-video's af. Ga op jacht op Bandcamp of SoundCloud. Verken afspeellijsten en podcasts op Spotify, Pandora of Deezer. Stream high-res audio van Tidal of Qobuz.

Ongeacht de keuze van sonisch genot, DragonFly onthult de emotionele expressie en nuance die muziek en films zo aangenaam maken.

Digitale audio wordt opgeslagen in computers en geleverd aan DragonFly als enen en nullen.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is het maken van mooie muziek uit enen en nullen niet eenvoudigweg een kwestie van alle audiodata van Punt A naar Punt B krijgen. Om de analoge golfvorm succesvol te reconstrueren, is het cruciaal dat subtiele digitale timingrelaties zorgvuldig worden gehandhaafd. Timingfouten zoals “jitter” hebben digitale audio-afspeelmogelijkheden al lang geteisterd, en dit is de laatste jaren alleen maar erger geworden, aangezien computers steeds vaker worden gebruikt als audio-broncomponenten.

DragonFly maakt gebruik van een zeer geavanceerd “asynchroon” USB-audiodatatransferprotocol. In plaats van de cruciale audio “data clocking” functies met de computer te delen, bepaalt DragonFly alleen, met behulp van asynchrone USB-overdracht, de timing van de audiodatatransfer, waardoor digitale timingfouten drastisch worden verminderd.

DragonFly’s StreamlengthTM asynchrone USB-code zorgt voor lage jitter, lage resourcebelasting, minimale pakketfouten, audio-afspeelmogelijkheden van wereldklasse en betrouwbare connectiviteit tussen onze DAC en elk computerapparaat dat compatibel is met USB Host Mode (zoals vastgesteld door de USB Organisatie). Streamlength vereist geen extra stuurprogramma's, waardoor DragonFly vrijwel plug-and-play is voor Apple-, Windows-, iOS- en Android-gebruikers.

Sample rate verwijst naar het aantal "momentopnamen" van geluid, of samples per seconde, vastgelegd wanneer een digitaal audiobestand wordt opgenomen of gecodeerd.

Compact Discs hebben altijd uitsluitend gefunctioneerd op 44,1kHz, wat gelijk staat aan 44.100 samples per seconde. Echter, opnamestudio's masteren vaak op veel hogere sample rates, zoals 88,2kHz of 96kHz.

Online muziekdownloads met hogere sample rates zijn beschikbaar van verschillende bronnen, waaronder HDtracks, maar het aanbod blijft beperkt.

Ja. DragonFly is compatibel met Windows 7 en later. Als u de Windows 10 Anniversary Update uitvoert, zorg er dan voor dat u de Cumulatieve Update voor Windows 10 Versie 1607 (9 augustus 2016) installeert, om optimale USB-audio prestaties te behouden.

Ja. DragonFly Black, Red en Cobalt zijn compatibel met OS X (beginnend bij OS 10.6.8 tot heden). Er zijn geen bekende compatibiliteitsproblemen met OS X.

Ja. DragonFly Black en Red kunnen worden gebruikt met Apple iOS-apparaten.

Ja. DragonFly Black, Red en Cobalt kunnen worden gebruikt met Apple iOS-apparaten. Een Apple Camera Adapter is nodig om DragonFly aan te sluiten op een Apple Lightning-apparaat.

In onze tests,Apple's Lightning-to-USB 3 Camera Adapter (met oplaadpoort) klinkt beter en is betrouwbaarder dan Apple's goedkopere Lightning-to-USB Camera Adapter, terwijl het ook de mogelijkheid biedt om op te laden tijdens het afspelen. Uw ervaring kan variëren. Sommige gebruikers geven de voorkeur aan de grootte van de kleinere adapter, terwijl anderen de prestaties van de grotere adapter prefereren. We moedigen experimenten aan.

Wanneer DragonFly (Zwart, Rood, Cobalt) is aangesloten op een iOS-apparaat met behulp van Apple's oudere Lightning naar USB Camera Connection Kit, hoor ik klikken en ploffen op de achtergrond van de muziek. Wat moet ik doen? In sommige zeldzame gevallen veroorzaakt de combinatie van een iOS-apparaat in combinatie met de standaard CCK en DragonFly Black, Red of Cobalt een klikgeluid op de achtergrond van de muziek.

Noch wij, noch Apple hebben kunnen vaststellen waarom dit zo is, maar in gevallen waar dit voorkomt, hebben we gemerkt dat het gebruik van Apple's Lightning-to-USB 3 Camera Adapter het probleem oplost. Bovendien biedt deze connector verbeterde audioprestaties ten opzichte van de kleinere eenheid en biedt het de mogelijkheid om het aangesloten iOS-apparaat op te laden tijdens het luisteren naar muziek.

Ja. DragonFly Black, Rood en Cobalt zullen werken met de meeste Android-apparaten die draaien op Lollipop OS (en sommige Android-apparaten die draaien op KitKat), op voorwaarde dat de apparaatfabrikant zich heeft gehouden aan de USB-specificatie en -implementatie, en audio over USB ondersteunt.

Om te verifiëren dat uw Android-apparaat voldoet aan isochrone USB-audio, download en voer USB Host Check uit.

In onze vroege pre-productietests hebben we ontdekt dat sommige Android-apparaten (4.1 OS en nieuwer) geen native ondersteuning bieden voor audio over USB. Als u ontdekt dat uw Android-apparaat (4.1 of nieuwer) geen audio over USB ondersteunt, vragen wij u om contact op te nemen met de fabrikant van uw apparaat. Om te bepalen of uw apparaat audio over USB ondersteunt, raadpleegt u de gebruikershandleiding of bezoekt u de website van de fabrikant.

Ondanks de ondersteuning van USB-audio-uitvoer door Android, zijn er nog steeds hardwarefabrikanten die niet volledig voldoen aan de USB-audioklasspecificatie. Als u dit ervaart, raden we deUSB Audio Player Pro applicatie aan.

UAPP bevat zijn eigen USB-audioapparaatstuurprogramma dat voldoet aan de USB Audio Host Mode Class-specificatie van de USB-organisatie. Verder is het compatibel met verschillende audioformaten en beheert het muziek op zowel het interne geheugen van Android als ingevoegde SD-kaarten. Met de telefoon verbonden met het Wi-Fi-netwerk, kan deze applicatie ook DLNA-servers/bibliotheken vinden en verbinden. USB Audio Player PRO Versie 5 ondersteunt nu audio van Google Music, Tidal (inclusief Tidal Masters), Qobuz en Shoutcast, en bevat een MQA Core Decoder, die MQA-streams van 44.1/48kHz naar 88.2/96 kHz kan ontvouwen en kan worden gecombineerd met DragonFly voor verdere ontvouwing van nog hogere sample rates.

Bij het gebruik van DragonFly met hoofdtelefoons, actieve luidsprekers of een vermogensversterker, begin op een laag (of nul) volumeniveau en verhoog dan langzaam het volume totdat het gewenste niveau is bereikt.

Bij het gebruik van DragonFly met hoofdtelefoons, actieve luidsprekers of een vermogensversterker, werkt het in variabele uitgangsmodus, en we raden de volgende stappen aan:

• Stel de volumeregeling van de bijbehorende muziekspelerapplicatie in op maximaal.
• Stel het hoofdvolume van de computer (besturingssysteem) in op 25% van het maximum.
• Gebruik de hoofdvolumeregeling van de computer (besturingssysteem) om het volume aan te passen naar het gewenste niveau.

DragonFly Black is uitgerust met een 64-staps analoge volumeregeling. Met DragonFly Black verbonden met een pc of mobiel apparaat, zal het aanpassen van de systeemvolumeregeling van de host, via proxy, de ingebouwde volumeregeling van DragonFly Black regelen. Dit zorgt voor maximale resolutie en de hoogste geluidskwaliteit, ongeacht de volumeregeling.

In DragonFly Red en Cobalt konden we een zeer geavanceerde 64-staps, 64-bits, bit-perfecte digitale volumeregeling toepassen. Het werkt op dezelfde manier: Met DragonFly Red/Cobalt verbonden met een pc of mobiel apparaat, zal het aanpassen van de systeemvolumeregeling van de host, via proxy, de ingebouwde volumeregeling van DragonFly regelen. Ook hier hebben we de volumeregeling geoptimaliseerd om maximale resolutie en de hoogste geluidskwaliteit te garanderen, ongeacht de volumeregeling.

Je kunt DragonFly ook gebruiken als een traditionele broncomponent met vaste uitgang (zoals een cd-speler, dvd-speler of Blu-ray-speler), aangesloten op een standaardingang van een receiver of voorversterker. Wanneer het op deze manier wordt gebruikt, werkt DragonFly in vaste uitgangsmodus, waardoor het totale volumeniveau kan worden aangepast met de hoofdvolumeregeling van het audio/videosysteem. Voor deze toepassing moeten zowel de volumeregeling van de muziekspeler als het hoofdvolumeniveau van de computer (besturingssysteem) op maximaal worden ingesteld.

DragonFly zal muziek of audiodata afspelen op samplefrequenties van 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz of 96kHz.

Voor de beste geluidskwaliteit moet de computer zo worden geconfigureerd dat hij muziek en audiodata naar DragonFly stuurt die overeenkomt met de oorspronkelijke frequentie van de muziek. Aangezien alle cd's bijvoorbeeld een samplefrequentie van 44,1kHz gebruiken, is 44,1kHz vaak de 'oorspronkelijke frequentie' van de meeste digitale muziek. In de meeste gevallen zal dit voor de meeste mensen de beste samplefrequentie zijn om te kiezen.

Een samplefrequentie kiezen die hoger is dan de oorspronkelijke frequentie van een muziekbestand, zal de audiodata converteren met behulp van wiskundige benaderingen die de geluidskwaliteit mogelijk kunnen verminderen.

Omgekeerd, als je muziekbestanden met een hoge resolutie hebt, zal het configureren van je computer voor 44,1kHz (of een andere lagere samplefrequentie) ervoor zorgen dat de computer je muziek naar een lagere resolutie downsamplet.

Indien mogelijk, configureer de computer altijd om de oorspronkelijke samplefrequentie van de muziek die je luistert uit te voeren. Veel muziekspelersoftware op de markt beheert dit proces voor jou.

De LED van DragonFly toont verschillende kleuren om de status of samplefrequentie van audiodata aan te geven. Voor DragonFlys Black en Red: Rood = Standby; Groen = 44.1kHz; Blauw = 48kHz; Amber = 88.2kHz; Magenta = 96kHz; Paars = MQA. Voor DragonFly Cobalt: Rood = Standby; Groen = 44.1kHz; Blauw = 48kHz; Geel = 88.2kHz; Lichtblauw = 96kHz; Paars = MQA.

Ja. Echter, zoals hierboven vermeld, presteert DragonFly het beste wanneer audiodata wordt verwerkt op zijn oorspronkelijke samplefrequentie.

Als je bestanden met een hogere resolutie hebt, is het belangrijk om de juiste hogere samplefrequentie te kiezen om optimaal te profiteren van die bestanden. Voor de beste prestaties met samplefrequenties boven DragonFly’s plafond van 96kHz, moeten bestanden worden afgespeeld op een frequentie die wiskundig gerelateerd is aan hun oorspronkelijke resolutie. Bijvoorbeeld, een bestand van 192kHz moet worden afgespeeld op 96kHz (d.w.z. 2 x 96000.0 = 192000.0).

Door samplefrequenties te selecteren die direct deelbaar zijn, vermijdt de computer het uitvoeren van sonisch verslechterende, complexe wiskunde in zijn conversies, en laat het DragonFly op zijn best klinken.

Hoewel iTunes ooit het gemakkelijke en voor de hand liggende antwoord was, is er inmiddels een cottage-industrie van krachtigere, aanvullende applicaties ontstaan. Deze applicaties zijn alleen voor OS X.

• Amarra
• Audirvana Plus
• Bit Perfect
• Pure Music

Zelfstandige mediaplayers (voor Apple en Windows)

• JRiver is een complete audio- en videomediaplayer, die zowel USB- als netwerkconnectiviteit (airplay en DLNA) biedt.
• Roon werkt naadloos met een lokale mediaverzameling en Tidal-streamingdiensten. Bovendien maakt Roon streaming naar meerdere locaties mogelijk en biedt een aanvullende iPad-applicatie een externe interface.
• Tidal is een abonnement-gebaseerde streamingdienst van CD-kwaliteit (1411kbps). Het biedt zowel muziek als hoogwaardige videocontent, inclusief volledige concerten.
• Qobuz is een abonnement-gebaseerde streamingdienst die een uitstekende selectie van hi-resolutie content biedt.

Voor technische ondersteuning of vragen over de functionaliteit of het gebruik van deze aanbevolen afspeelapplicaties, neem contact op met de fabrikant. AudioQuest kan geen technische ondersteuning bieden voor een van deze aanbevolen afspeelapplicaties.

Het is volledig veilig om DragonFly altijd aangesloten te laten. We hopen dat je het altijd verbonden wilt hebben met je muziekafspeelapparaat!

Hoewel het herhaaldelijk in- en uitpluggen van DragonFly de levensduur of betrouwbaarheid niet zal beïnvloeden, hebben we in het algemeen ontdekt dat DAC's beter meten en klinken nadat ze minstens 24 uur aan hebben gestaan.

Onze JitterBug USB-filter is een eenvoudige en betaalbare upgrade die de ruis en het gerinkel vermindert die USB-poorten door audiosystemen teisteren. We raden aan om JitterBug in serie of parallel aan DragonFlys Black and Red te gebruiken. Hoewel we aanraden om te proberen JitterBug in serie met DragonFly Cobalt te gebruiken, kunnen de resultaten variëren, omdat Cobalt gebruikmaakt van enkele van de filters van JitterBug, afhankelijk van de bijbehorende apparaten. Bij gebruik van Cobalt kunt u nog steeds de digitale audio van een computer, autoradio of andere hardware optimaliseren door een JitterBug (parallel) in een andere USB-poort toe te voegen. Resultaten kunnen variëren; experimenteren wordt aangemoedigd.