DragonFly Series
USB DAC + Préampli + Ampli de Casque
Des MP3s au MQA et à la Haute Résolution : Un son d’une beauté naturelle juste au bout des doigts - dès que vous le voulez, où vous le voulez !
DragonFlys Black and Red
Le DragonFly Black, modèle primé et le plus abordable de la famille DragonFly, a été salué par Darko Audio comme étant "la quintessence de la hi-fi", tandis que son frère plus sophistiqué, le DragonFly Red, combine des performances nettement améliorées tout en maintenant un excellent rapport qualité prix. La puce ESS 9010 DAC en noir et la puce 9016 plus performante en rouge utilisent un filtrage à phase minimale pour un son naturellement détaillé.
Alors que le DragonFly Black utilise un ampli casque de haute qualité et un contrôle de volume analogique, le DragonFly Red dispose d’un ampli casque ESS plus avancé et d’un contrôle de volume numérique à bit parfait installée sur la puce DAC 9016 elle-même - une réalisation sophistiquée qui donne au Red une combinaison unique de puissance et de prise sur la musique. Le DragonFly Black délivre 1,2 volts, soit une puissance suffisante pour piloter avec succès tous les circuits d'entrée du préamplificateur et une large gamme des casques audios efficaces du marché aujourd’hui. Avec une sortie plus élevée de 2,1 volts, DragonFly Red est compatible avec un plus grand nombre de casques, y compris les modèles gourmands en énergie et peu efficients.
Remarque : lors de nos tests, l'adaptateur pour appareil photo Lightning-to-USB 3 d'Apple (avec port de chargement) a un meilleur son et est plus fiable que l'adaptateur pour appareil photo Lightning-to-USB d'Apple, moins coûteux, tout en offrant la possibilité de se charger pendant la lecture. Votre kilométrage d’utilisation peut varier. Certains utilisateurs préfèrent la taille du petit adaptateur, tandis que d'autres les performances du grand adaptateur. Nous vous encourageons à expérimenter par vous-même.
Le DragonFly Cobalt, notre tout nouveau DAC et produit phare, rassemble tout ce que les auditeurs attendent de la très primée famille DragonFly – à savoir un son séducteur et d’une beauté naturelle – en y éliminant le duvet et le brouillard dont l’auditeur n’avait même pas conscience jusqu’à ce que le Cobalt ne les enlève.
Comment est-ce possible ? Tout comme le DragonFly Rouge, acclamé par les critiques, Cobalt dispose d’une sortie robuste de 2.1 volts permettant d’alimenter quasiment tous les casques. Il est équipé d’un contrôle de volume numérique à bit parfait apportant un ratio signal-bruit remarquable et permet une compatibilité parfaitement fluide avec des appareils Apple et Androïd tout en offrant un rendu MQA d’une qualité exceptionnelle et le tout à un prix tout à fait abordable.
Review: AudioQuest DragonFly Cobalt USB DAC Headphone Amplifier
La performance sans précédent de Cobalt est rendue possible grâce à de nombreuses améliorations significatives, à savoir:
- La nouvelle puce DAC ESS ES9038Q2M perfectionnée et dotée d’un filtre de phase minimum à coupure progressive permettant un son plus naturel.
- Le superbe microprocesseur PIC32MX274 de la micropuce réduit l’appel de courant et augmente la vitesse de traitement de 33%.
- Un filtrage amélioré de l’alimentation, conçu spécifiquement pour accroître l’immunité aux bruits liés au WiFi au Bluetooth ou encore aux bruits de fond cellulaires.
- Comporte un adaptateur « Dragon Tail » femelle USB-A – mâle USB-C. Tous nos « DragonTails » utilisent le câble USB à teneur en carbone de chez AudioQuest.
AudioQuest, Gordon Rankin : Un Beau Partenariat
Et bien sûr, comme l’ensemble des modèles antérieurs du DragonFly, Cobalt utilise le code USB révolutionnaire “StreamLength®asynchronous-transfer” de Gordon Rankin. Mais plus encore, dans la technologie “monoClock®” de Gordon, une seule horloge à gigue ultra-faible générée par la puce ESS ES9038Q2M lit toutes les fonctions de la puce ESS ainsi que toutes les fonctions du microcontrôleur. Cette horloge supérieure permet au DragonFly Cobalt de fournir une meilleure résolution et clarté que celles des DACs à horloges multiples.
L’ensemble de cette superbe technologie est rassemblé dans un boîtier raffiné et élégant qui mesure seulement 57.5mm x 18.6mm x 11.9mm, rendant le dernier DragonFly plus petit de 10% et encore plus facile à glisser dans la poche !
Streamlength and monoClock are registered trademarks of Wavelength Audio, ltd.
Pourquoi “à coupure progressive ?”
Le Cobalt utilise la nouvelle micropuce phare, le DAC ES9038Q2M. Bien que le coût des puces utilisées dans les DragonFly Rouge et Noir soit imbattable, le filtre de phase minimum à coupure progressive, tel que démontré dans les résultats 9038, offre un son naturellement expressif, qui, sur le plan affectif, génère de l’émotion et n’est jamais fatiguant — une combinaison parfaite de chaleur et de détail qui est aussi dynamisante que réconfortante.
Mettre fin au bruit
Avec Cobalt, nous avons rebondi par rapport aux résultats de nos dernières recherches sur la dissipation du bruit et choisi d’utiliser un filtrage de l’alimentation conçu spécifiquement pour réduire les bruits du WiFi, du Bluetooth et des signaux cellulaires, qui devenaient plus en plus répandus. Réduire ces bruits avec succès est absolument essentiel à la préservation des détails musicaux les plus bas, et ce particulièrement lorsqu’il est question d’audio haute résolution — et encore plus encore lorsqu’il est appliqué à un matériel audio portable tel le DragonFly.
Un contrôle de volume numérique à bit parfait et une sortie 2.1 volts.
Le Cobalt comporte le même amplificateur de casque, le ESS Sabre 960, et le même contrôle de volume numérique qui donnent au DragonFly Rouge sa combinaison unique de puissance et de prise sur la musique. Cette solution est le garant d’une fidélité maximale, de contrastes dynamiques saisissants et d’un ratio signal – bruit excellent. La sortie 2.1-volt fait qu’aussi bien le Cobalt que le DragonFly Rouge soient compatibles avec une large variété de casques y compris parmi les modèles gourmands en électricité et à faible efficience.
La Mise à Jour du Micrologiciel
Les micrologiciels de nos DragonFlys Noir, Rouge et Cobalt peuvent être mis à jour par le biais de notre gestionnaire du dispositif de bureau gratuit. Dans notre monde numérique d’aujourd’hui, la longévité des composants hi-fi est de plus en plus réduite — et ce, peu importe le prix payé ! AudioQuest croit sincèrement que les appareils numériques d’aujourd’hui doivent évoluer avec la technologie elle-même, ainsi garantissant un vrai plaisir musical pour des années à venir. Notre logiciel de gestionnaire de bureau vous permettra d’identifier le numéro de série de votre DragonFly ainsi que la version de son logiciel afin de vérifier que votre appareil est bien à jour. Cliquer ici pour télécharger la dernière version du gestionnaire de bureau disponible et compatible avec votre matériel.
Un Beau Son dans un plus petit boîtier…et maintenant avec une Queue
L’ensemble de cette superbe technologie est rassemblé dans un boîtier raffiné et élégant qui mesure seulement 57.5mm x 18.6mm x 11.9mm, rendant le dernier DragonFly plus petit de 10% et encore plus facile à glisser dans la poche !
Enfin, afin de s’adapter au nombre croissant d’appareils électroniques avec des ports USB -C, le DragonFly Cobalt comporte un adaptateur « Dragon Tail » USB-A vers USB-C.
La flotte des DragonFlys, Noir, Rouge et Cobalt
Alors que le DragonFly d’origine a créé une nouvelle catégorie de DACs portables, la consommation électrique de son USB le rendait compatible uniquement avec des ordinateurs. Le Noir et le Rouge répondaient à l’appel des amoureux de la musique qui demandaient à disposer de DragonFlys qui soient compatibles avec des appareils portables Apple iOS ainsi qu’avec des smartphones et tablettes Androïd. Ces DACs sont la preuve qu’il est désormais possible d’allier confort et performance.
Tous les modèles DragonFly actuellement en production comprennent des puces DAC ESS Sabre à 32-bit.
Les puces DAC que nous avons sélectionnées sont étonnamment puissantes et sophistiquées, mais nous avons volontairement limité la capacité de traitement à 24-bit/96kHz résolution. Ceci fait que le DragonFly maintient la simplicité pour laquelle elle est réputée. Tous nos modèles sont parfaitement compatibles avec des PCs sans avoir besoin de télécharger ou installer de nouveaux logiciels de pilotage. Et ce qui est encore plus important, c’est que le DragonFly est conçu pour honorer la musique, qui est le vôtre et que vous aimez. Que vous choississiez d’écouter Spotify, YouTube, Tidal, Qobuz, vos extraits de CDs, ou des fichiers haute résolution dernier cri, DragonFly vous permettra de vivre une expérience plus agréable et plus haute en émotions.
Accéder aux Tidal Masters Partout
Les DragonFlys Noir, Rouge et Cobalt permettent d’accéder à la lecture des Tidal Masters à partir des iPhones et des Smartphones Android. La technologie MQA réduit les fichiers à haute résolution en des fichiers plus petits, permettant de les diffuser tout en étant mobile. Tout comme les outils de restitution MQA, les DragonFly Noir, Rouge et Cobalt complètent le processus de déploiement permettant aux amoureux de la musique de profiter d’un choix plus large de musique à haute résolution. Click here to learn more about how MQA works.
Stream QOBUZ’s Vast Catalog Of Outstanding HI-Res Music
DragonFlys Black, Red, and Cobalt support Qobuz high-res playback from iPhones, Android smartphones, and MacOS and Windows computers. Qobuz streams and downloads music in bit-perfect FLAC, the most widely used format for mastering and archiving, at resolutions of up to 24-bit/192kHz. With DragonFlys Black, Red, and Cobalt, listeners can enjoy more than 40 million tracks in lossless 16-bit CD resolution and over 2 million hi-res files. Click here to learn more about how Qobuz works.
Un son d’une beauté naturelle juste au bout de vos doigts.
Quel que soit la musique qui vous branche, où que vous soyez, un DragonFly DAC USB de chez AudioQuest diffusera un beau son passionnant et dynamique dans des écouteurs, des casques, des enceintes alimentées ou des systèmes audios complets.
Avec un DragonFly, l’appréciation et l’exploration de la musique sont sans limites : branchez-vous à un ordinateur Apple or Windows® ou connectez-vous à un iOS® ou à un portable Android. Ecoutez YouTube or lisez des vidéos Vimeo. Cherchez sur Bandcamp ou SoundCloud. Explorez vos playlists sur Spotify ou Pandora. Diffusez de l’audio haute-résolution à partir de Tidal ou Qobuz. Quel que soit le choix de votre source musicale, DragonFly vous livre un beau son, permettant d’apprécier toute l’émotion et les nuances qui rendent la musique et les films si appréciables.
Now, more than ever before, naturally beautiful sound is right at your fingertips—however you want it, whenever you want it.
LES DRAGONFLY FAQS
ENREGISTRER MAINTENANT
CAPACITES
- Lit tous fichiers musicaux, du MP3 à la Haute-Résolutions et les MQA
- Compatible Apple® et Windows® PCs
- Compatible appareils iOS (nécessite l’adaptateur Apple Camera/Kit de Connexion)
- Compatible appareils Android (nécessite un DragonTail ou autre adaptateur USB pour appareils Android)
- Rendu MQA
- Alimente directement un casque
- Sorties préampli fixes ou récepteur AV
- Un transfert synchronique garantit l’intégrité du timing numérique
SPECIFICATIONS
- DragonFly Black and Red – Taux d’échantillonnage soutenus (Code couleur des indicateurs LED) : 44.1kHz (Vert), 48kHz (Bleu), 88.2kHz (Orange), 96kHz (Magenta), MQA (Pourpre)
- DragonFly Cobalt – Taux d’échantillonnage soutenus (Code couleur des indicateurs LED) : La Norme (Rouge), 44.1kHz (Vert), 48kHz (Bleu), 88.2kHz (Jaune), 96kHz (Bleu Clair), MQA (Pourpre)
- Contrôle du Volume : Contrôle de volume analogique (Noir) ; 64-position, 64-bit, bit-parfait (Rouge, Cobalt)
- Voltage de sortie : 1.2 (Noir) ; 2.1 (Rouge, Cobalt) Ampli de casque : Texas Instruments TPA6130 (Noir) ; ESS Sabre 9601 (Rouge, Cobalt)
- Puce DAC : 32-bit ESS 9010 avec filtrage à phase minimum à coupure rapide (Noir) ; 32-bit ESS 9016 à phase minimum à coupure rapide (Rouge) ; ESS ES9038Q2M avec filtrage à phase minimum à coupure progressive permettant un son plus naturel (Cobalt)
- Microcontrôleur : Micropuce PIC32MX (Noir, Rouge); Micropuce PIC32MX274 réduit l’alimentation en courant et augmente la vitesse de traitement de 33% comparé DragonFlys Noir et Rouge (Cobalt)
- Dimensions : 12mm H x 19mm W x 62mm L (Noir, Rouge); 12mm H x 19mm W by 57mm L (Cobalt)
- Restez connecté : Pour enregistrer votre DragonFly et être au courant des dernières infos AudioQuest.
Suggested Accessories
Bridges & Falls analog interconnects
Note: In our tests, Apple's Lightning-to-USB 3 Camera Adapter (with charging port) sounds better and is more reliable than Apple's less expensive Lightning-to-USB Camera Adapter, while also providing the ability to charge during playback. Your mileage may vary. Some users prefer the size of the smaller adapter, while others prefer the performance of the larger adapter. We encourage experimentation.
PARTENAIRES
Ces entreprises exceptionnelles font de la belle musique avec DragonFly.
MQA et le « Sound Wave Device » sont des marques déposées de MQA Limited © 2016