AudioQuest Device/Desktop Manager

Mises à jour récentes

\ DragonFly Black/Red Firmware v1.08
▸ Fixes distortion issue when muting/unmuting a track in MQA mode

DragonFly Black/Red Firmware v1.07
▸ traite le problème du contrôle du volume sur les appareils Android

DragonFly Black/Red Firmware v1.06
▸ ajout du support de rendu MQA (Master Quality Authenticated) au DAC DragonFly

DragonFly Black/Red Firmware v1.03
▸ a abordé les problèmes de contrôle du volume sur certains appareils Android

****************************************

Une note importante pour les propriétaires de DragonFly Cobalt:

Pour l'instant, il n'est pas nécessaire de télécharger notre Desktop Device Manager ou de tenter de mettre à jour votre appareil.

Votre DragonFly est livré d'usine entièrement compatible et prêt à être utilisé avec les appareils mobiles Apple iOS, les smartphones et tablettes Android, et les PC Mac et Windows. (Dans certains cas, les appareils Android nécessiteront une application tierce afin de prendre en charge la sortie audio USB. Pour plus d'informations, voir "Pour utilisation avec les appareils Android" dans votre manuel de vol).

Avec la sortie de la première mise à jour du micrologiciel pour DragonFly Cobalt, le Desktop Device Manager sera activé. D'ici là, le Desktop Device Manager est destiné à être utilisé avec notre DAC Beetle Toslink-Bluetooth-USB et DragonFlys Black and Red.

****************************************

En tant que moteur de rendu MQA entièrement fonctionnel, votre DragonFly est prêt à déplier et à lire des fichiers MQA grâce au service de streaming musical Tidal. Si vous avez un compte Tidal Master et que vous souhaitez profiter de tous les avantages des fichiers MQA (Tidal Master) via DragonFly, il vous suffit d'ajuster vos paramètres de lecture Tidal:

macOS

▸ Cliquez sur le nom de votre profil (situé dans le coin supérieur gauche de l'application bureautique Tidal)
▸ Choisissez "Paramètres"
▸ Sélectionnez "Streaming"
▸ Sous "Streaming Audio Quality", sélectionnez "Master"
▸ Assurez-vous que votre DragonFly est sélectionné pour la sortie sonore
▸ A côté de "Sound Output", cliquez sur "More settings"
▸ Sélectionnez "Utiliser le mode exclusif"
▸ Assurez-vous que "Passthrough MQA" n'est pas sélectionné

iOS, iPhone, iPad, iPad Pro

▸ Cliquez sur "Ma collection" (l'icône en forme de coeur ; située en bas à droite de l'application mobile)
▸ Cliquez sur la roue dentée (située en haut à droite)
▸ Faites défiler vers le bas et cliquez sur "Streaming"
▸ Régler le WiFi sur "Master"
▸ Réglez Cellular sur l'option que vous souhaitez, en notant que la diffusion en continu haute résolution avec MQA nécessitera une quantité relativement importante de données
▸ Assurez-vous que la fonction "Lecture optimisée" est activée
▸ Commencez à un volume très faible et augmentez progressivement jusqu'à un niveau confortable

Windows

▸ Cliquez sur le nom de votre profil
▸ Choisissez "Paramètres"
▸ Sélectionnez "Streaming"
▸ Assurez-vous que votre DragonFly est sélectionné pour la sortie sonore
▸ A côté de "Sound Output", cliquez sur "More settings"
▸ Sélectionnez "Utiliser le mode exclusif"
▸ Commencez à un volume très faible et augmentez progressivement jusqu'à un niveau confortable

Android

Pour la lecture sous Android, nous recommandons le lecteur multimédia USB Audio Player Pro d'eXtream Software Development. La version 5 du USB Audio Player PRO prend désormais en charge les fichiers audio de Google Music, Tidal (y compris Tidal Masters), Qobuz et Shoutcast, et comprend un décodeur MQA Core, qui permet de déplier les flux MQA de 44,1/48 kHz à 88,2/96 kHz et peut être combiné avec DragonFly pour déplier des fréquences d'échantillonnage encore plus élevées. Pour garantir les meilleures performances, les clients qui possèdent des versions antérieures de l'UAPP doivent passer à la dernière version.

Vous êtes prêt à profiter de la belle musique !

Windows Release Date: 05/17/2017
MacOS Release Date: 08/01/2019

Le gestionnaire de périphériques/bureaux de travail d'AudioQuest pour les systèmes d'exploitation MacOS et Windows permet la mise à jour des microprogrammes de DragonFly Black, DragonFly Red et des futurs produits numériques d'AudioQuest. Son interface simple détaille le type de produit, le numéro de série et la version actuelle du microprogramme tout en simplifiant le processus de mise à jour du microprogramme. Le microprogramme le plus récent de votre appareil est automatiquement téléchargé à partir des serveurs sécurisés d'AudioQuest lors de l'exécution de l'application Device/Desktop Manager, de sorte que les clients peuvent être certains d'avoir accès au microprogramme, aux fonctionnalités et aux performances les plus récentes de l'appareil AudioQuest.

Produits soutenus:

DragonFly Black, DragonFly Red (Note: not compatible with DragonFly 1.2 and earlier)

Instructions

Alors que les nouveaux DragonFlys sont livrés avec le dernier firmware, les clients existants de DragonFly Black and Red n'ont qu'à télécharger notre application gratuite Device/Desktop Manager pour mettre facilement à jour leurs appareils.

L'application AudioQuest Device/Desktop Manager vous permet d'identifier le numéro de série et la version du logiciel de votre DragonFly afin de vous assurer que l'appareil est à jour. Pour installer l'application AudioQuest Device Manager:

Téléchargez la dernière version de Device/Desktop Manager pour votre système d'exploitation (téléchargement ci-dessous).

Pour les systèmes d'exploitation Windows:

Installez en exécutant le fichier setup.exe que vous avez téléchargé pour votre version de Windows et suivez les instructions à l'écran. Vous devez disposer d'un compte d'administrateur pour installer.
Branchez votre DragonFly rouge ou noir sur un port USB de votre ordinateur. Notez que cette application ne fonctionnera pas avec DragonFly 1.2 ou une version antérieure.
Exécutez l'application AQ Device/Desktop Manager (AQ DM). Soyez patient ; il se peut que vous deviez attendre plusieurs secondes lorsque l'application est lancée pour la première fois. Votre DragonFly se mettra à clignoter en vert, indiquant qu'il est en mode de mise à jour du micrologiciel. DragonFly ne passera pas l'audio lorsqu'il est dans ce mode. L'AQ DM vérifiera si une nouvelle version de firmware est disponible sur notre serveur et la téléchargera automatiquement le cas échéant. Si c'est le cas, l'AQ DM indiquera "Une mise à jour est disponible pour votre appareil".
Cliquez sur le bouton "Mettre à jour maintenant". Le processus de mise à jour commence et peut être suivi en regardant la barre de progression. NE DÉCONNECTEZ PAS VOTRE LIBELLULE PENDANT CE PROCESSUS.
Une fenêtre de dialogue vous informera lorsque la mise à jour sera terminée. Vous pouvez alors quitter l'AQ DM et utiliser votre DragonFly mis à jour normalement.
Si l'installation est terminée et que le DragonFly n'est pas visible, vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation.

Pour les systèmes d'exploitation Mac:

Une fois le téléchargement terminé, vous trouverez le fichier .dmg dans le dossier Downloads (dans le menu Finder, cliquez sur Go > Downloads).
Double-cliquez sur le fichier .dmg pour voir son contenu. Si une fenêtre n'apparaît pas après avoir double-cliqué, vous devrez peut-être vous rendre sur votre bureau et cliquer sur le fichier AudioQuest_Device_Manager.dmg pour en voir le contenu.
A partir du .dmg, faites glisser l'application AQ Device/Desktop Manager dans votre dossier Applications pour l'installer. Vous pouvez ensuite éjecter le fichier .dmg en cliquant avec le bouton droit de la souris sur son icône sur le bureau et en sélectionnant Éjecter "AudioQuest_Device_Manager.dmg".
Branchez DragonFly Noir, Rouge ou Cobalt sur un port USB de votre ordinateur. Notez que cette application ne fonctionnera pas avec DragonFly v1.2 ou une version antérieure.
Exécutez l'application AQ Device/Desktop Manager (AQ DM). Votre DragonFly se mettra à clignoter en vert, indiquant qu'il est en mode de mise à jour du micrologiciel. DragonFly ne passera pas l'audio lorsqu'il est dans ce mode.
L'AQ DM vérifiera la présence d'une nouvelle version de firmware sur notre serveur et la téléchargera automatiquement le cas échéant. Si c'est le cas, l'AQ DM indiquera "Une mise à jour est disponible pour votre appareil.”
Cliquez sur le bouton "Mettre à jour maintenant".
Le processus de mise à jour commence et peut être suivi en regardant la barre de progression. NE DÉCONNECTEZ PAS VOTRE LIBELLULE PENDANT CE PROCESSUS.
Une fenêtre de dialogue vous informera lorsque la mise à jour sera terminée. Vous pouvez alors quitter l'AQ DM et utiliser votre DragonFly mis à jour normalement.
Vous devrez peut-être redémarrer et/ou brancher à chaud votre DragonFly pour terminer le processus de mise à jour.

Exécution du gestionnaire de périphériques AudioQuest sur les systèmes d'exploitation de Catalina

Si vous utilisez MacOS Catalina (10.15.##), vous ne pourrez peut-être pas ouvrir le gestionnaire de périphériques AudioQuest. Un message pop-up apparaîtra sur votre écran indiquant que le gestionnaire de périphériques n'a pas été téléchargé de l'App Store. Il existe une solution simple.

Suivez les étapes suivantes:

Cliquez sur "OK" pour fermer la fenêtre pop-up. Le gestionnaire de périphériques ne s'exécutera pas.
Préférences du système ouvert. Cliquez sur "Sécurité & Confidentialité".
En haut de la fenêtre, sélectionnez "Général".
En bas de la fenêtre, vous verrez le message suivant : "L'utilisation du gestionnaire de périphériques a été bloquée parce qu'il ne provient pas d'un développeur identifié. Cliquez sur "Open Anyway".
Le gestionnaire de périphériques s'ouvrira automatiquement.

Exigences du système

Windows

Microsoft Windows 10 Home
Microsoft Windows 10 Pro
Microsoft Windows 10 Enterprise
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 8.1 Pro
Microsoft Windows 8.1 Enterprise
Microsoft Windows 7 Home Basic
Microsoft Windows 7 Home Premium
Microsoft Windows 7 Professional
Microsoft Windows 7 Enterprise
Microsoft Windows 7 Ultimate

Mac

OS X 10.8.x and above

Liens utiles

FAQ sur DragonFly et MQA
Audiophile à temps partiel - Mise à niveau MQA en moins de 5 minutes avec le Dragonfly d'Audioquest
Digital Audio Review - Comment ajouter le support MQA à AudioQuest DragonFly Black/Red (Vidéo)

Sélectionner le système d'exploitation:

End User License Agreement

ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT : N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION (TELLE QUE DÉFINIE CI-DESSOUS) OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI (COLLECTIVEMENT "LE LOGICIEL") CI-JOINTS AVANT D'AVOIR LU ATTENTIVEMENT ET ACCEPTÉ LES CONDITIONS SUIVANTES. IL S'AGIT D'UN ACCORD JURIDIQUE ("ACCORD") ENTRE VOUS (SOIT UNE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) (COLLECTIVEMENT "VOUS" ET "VOTRE") ET AUDIOQUEST ("AQ").

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT, N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD.

1. DEFINITIONS

"Documentation" signifie l'installation de scripts et la documentation en ligne ou électronique associée, incluse ou fournie en relation avec le Logiciel, ou toute partie de celui-ci.
"Droits de propriété intellectuelle" désigne tous les droits d'auteur, marques, secrets commerciaux, brevets, travaux de masquage et tous les droits de propriété intellectuelle connexes, similaires ou autres reconnus dans toute juridiction du monde entier, y compris toutes les demandes et tous les enregistrements y afférents.

2. LICENCE

Sous réserve des termes et conditions de ce contrat, AQ Vous accorde par la présente une licence non exclusive, libre de redevance, révocable, non transférable, limitée, pour utiliser le Logiciel uniquement en conjonction avec des systèmes ou composants qui incluent ou incorporent des processeurs AQ, le cas échéant.

3. RESTRICTIONS

À l'exception de la licence limitée expressément accordée dans la section 2 des présentes, Vous n'avez aucun autre droit sur le Logiciel, qu'il soit explicite, implicite, découlant d'une préclusion ou autre. D'autres restrictions concernant votre utilisation du logiciel sont énoncées ci-dessous. Vous ne pouvez pas :

- Modifier ou créer des œuvres dérivées du logiciel.
- Distribuer, publier, afficher, accorder des sous-licences, céder ou transférer de toute autre manière le logiciel.
- Décompiler, faire de l'ingénierie inverse, désassembler ou autrement réduire le logiciel à une forme perceptible par l'homme (sauf si la loi applicable l'autorise).
- Décompiler, faire de l'ingénierie inverse, désassembler ou autrement réduire le logiciel à une forme perceptible par l'homme (sauf si la loi applicable l'autorise).

4. FEEDBACK

Vous n'avez aucune obligation de donner à AQ des suggestions, commentaires ou autres réactions ("Feedback") concernant le Logiciel. Cependant, AQ peut utiliser et inclure tout Feedback que vous lui communiquez pour améliorer le Logiciel ou d'autres produits, logiciels et technologies d'AQ. En conséquence, pour tout Feedback que vous fournissez à AQ, vous accordez à AQ et à ses filiales et sociétés affiliées une licence mondiale, non exclusive, irrévocable, libre de redevance et perpétuelle pour, directement ou indirectement, utiliser, reproduire, accorder une licence, une sous-licence, distribuer, faire, faire faire, vendre et commercialiser le Feedback dans le Logiciel ou d'autres produits, logiciels et technologies d'AQ. Vous acceptez en outre de ne pas fournir de Feedback qui (a) est soumis à des droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou (b) est soumis à des conditions de licence qui visent à exiger que tout produit incorporant ou dérivé d'un tel Feedback, ou toute autre propriété intellectuelle d'AQ, soit concédé sous licence ou partagé avec un tiers.

5. LA PROPRIÉTÉ ET LES DROITS D'AUTEUR DES LOGICIELS

Le logiciel, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, est et reste la propriété unique et exclusive d'AQ ou de ses concédants de licence, et vous n'aurez aucun droit, titre ou intérêt à cet égard, sauf dans les cas expressément prévus dans le présent contrat. Vous acceptez d'empêcher toute copie non autorisée du Logiciel. Tous les titres et les copies du logiciel (en tout ou en partie, et sous toute forme), ainsi que tous les droits et les droits de propriété intellectuelle y afférents restent la propriété d'AQ. A l'exception de ce qui est expressément prévu dans la section 2 des présentes, AQ ne vous accorde aucun droit explicite ou implicite en vertu des brevets, droits d'auteur, marques commerciales ou informations de secret commercial d'AQ.

6. EXONÉRATION DE GARANTIE

LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. AQ DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, DE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR DU LOGICIEL OU LES GARANTIES DÉCOULANT DES USAGES COMMERCIAUX OU DU COURS DE L'UTILISATION. VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE ASSOCIÉ À L'UTILISATION DU LOGICIEL. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION

AQ ET SES CONCÉDANTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE PUNITIF, DIRECT, ACCIDENTEL, INDIRECT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DU PRÉSENT CONTRAT, MÊME SI AQ ET SES CONCÉDANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. En aucun cas, la responsabilité totale d'AQ envers vous pour tous les dommages, pertes et causes d'action (qu'ils soient contractuels, délictuels (y compris la négligence) ou autres) n'excédera le montant de 100 USD. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité AQ et ses concédants de licence, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés, affiliés ou agents, contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité et toute autre dépense (y compris les frais d'avocat raisonnables), résultant de votre utilisation du logiciel ou de la violation des termes et conditions du présent contrat.

8. LES RESTRICTIONS À L'EXPORTATION

Vous devez respecter toutes les lois américaines, européennes et autres lois applicables en matière d'exportation, y compris, mais sans s'y limiter, les règlements de l'administration américaine des exportations ("EAR"), (15 C.F.R. Sections 730 à 774), et le règlement du Conseil de l'UE (CE) n° 428/2009 du 5 mai 2009. En outre, conformément à la section 740. 6 de l'AER, vous certifiez par la présente que, sauf en vertu d'une licence accordée par le Bureau de l'industrie et de la sécurité du ministère du commerce des États-Unis ou comme autrement autorisé en vertu d'une exception de licence dans le cadre de l'AER, vous ne (1) exporterez, réexporterez ou libérerez pas à un ressortissant d'un pays des groupes de pays D:1, E:1 ou E : 2 toute technologie, logiciel ou code source restreint que vous recevez d'AQ, ou (2) exporter vers les groupes de pays D:1, E:1 ou E:2 le produit direct de cette technologie ou de ce logiciel, si ce produit direct fabriqué à l'étranger est soumis à des contrôles de sécurité nationale tels qu'identifiés sur la liste de contrôle du commerce (actuellement trouvée dans le supplément 1 de la partie 774 de l'EAR). Pour les listes les plus récentes des groupes de pays, ou pour des informations supplémentaires sur l'EAR ou sur vos obligations en vertu de ces règlements, veuillez consulter le site web du Bureau américain de l'industrie et de la sécurité à l'adresse suivante : http://www.bis.doc.gov/.

9. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN

Le logiciel est fourni avec des "DROITS RESTREINTS". L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est soumise aux restrictions énoncées dans les FAR 52.227-14 et DFAR252.227-7013, et suivants, ou leur successeur. L'utilisation du Logiciel par le Gouvernement constitue une reconnaissance des droits de propriété d'AQ sur celui-ci.

10. LA RÉSILIATION DE LA LICENCE

Le présent accord sera immédiatement résilié sans préavis d'AQ ou résolution judiciaire si (1) vous ne respectez pas l'une des dispositions du présent accord, ou (2) vous informez AQ que vous souhaitez résilier le présent accord. Lors de la résiliation du présent contrat, vous devez supprimer ou détruire toutes les copies du logiciel. En cas de résiliation ou d'expiration du présent contrat, toutes les dispositions survivent, à l'exception de la section 2.

11. DROIT APPLICABLE

Le présent accord est conclu et doit être interprété conformément aux lois de l'État de Californie, à l'exclusion des règles de conflit de lois. Chaque partie se soumet à la juridiction des tribunaux d'État et fédéraux du comté de Santa Clara et du district nord de la Californie aux fins du présent accord. Vous reconnaissez que votre violation du présent accord peut causer des dommages irréparables et acceptez qu'AQ soit autorisée à demander une injonction en vertu du présent accord, ainsi que toute autre mesure de redressement qui pourrait être accordée par un tribunal compétent.

12. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Vous ne pouvez pas céder cet accord sans le consentement écrit préalable d'AQ et toute cession sans ce consentement sera nulle et non avenue. Les parties n'ont pas l'intention de créer une relation d'agence ou de partenariat entre elles par le présent accord. Chaque disposition du présent accord doit être interprétée de manière à être efficace et valable en vertu de la loi applicable. Toutefois, si une disposition du présent accord devient ou est déclarée inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera réputée supprimée et le reste du présent accord restera pleinement en vigueur.

13. L'ENSEMBLE DE L'ACCORD

Le présent Contrat définit l'intégralité de l'accord et de l'entente entre les parties concernant le Logiciel et remplace et fusionne tous les accords, discussions et ententes antérieurs, oraux et écrits, entre elles concernant l'objet du présent Contrat. Aucune renonciation ou modification d'une disposition du présent accord ne sera contraignante si elle n'est pas faite par écrit et signée par un représentant autorisé de chaque partie.

Pour aider AQ à améliorer votre expérience graphique, AQ peut recueillir des informations non personnelles, y compris le modèle du produit graphique d'AQ, son identifiant de périphérique et d'autres informations sur le système.

Si vous acceptez de respecter les conditions générales de cet accord, veuillez cliquer sur "Accepter". Si vous n'acceptez pas de respecter les termes et conditions de ce contrat et que vous appuyez sur "Refuser", vous ne pouvez pas utiliser le logiciel.

J'accepte les termes du contrat de licence

Télécharger le logiciel