DragonFly Cobalt Werkszertifiziert generalüberholt

Wenig bekannt: Digital-Analog-Wandler werden in allen digitalen Geräten verwendet, die in der Lage sind, ein Audiosignal zu senden oder Musik abzuspielen. Diese digitalen Geräte umfassen (aber sind nicht beschränkt auf) CD-Player, Laptops, Computer, Tablets, Smartphones und Fernseher. DACs sind überall. Einfach ausgedrückt, wandelt ein DAC, wie der Name schon sagt, digitale Audioinformationen (bestehend aus 1en und 0en) in ein analoges Signal um, das an Kopfhörer, aktive Lautsprecher, Verstärker und/oder Empfänger gesendet werden kann, um vom Zuhörer gehört und genossen zu werden.

Jedes Mal, wenn Sie Musik hören, einen Film ansehen oder sogar ein YouTube-Video auf einem Computer genießen, werden die digitalen Audiodaten zuerst durch einen DAC geschickt, der die 1en und 0en in die analogen Wellenformen umwandelt, die unsere Kopfhörer und Heimstereoanlagen als Musik an unsere Ohren liefern.

Die Soundkarte, die in Ihren Computer eingebaut ist und die Kopfhörerbuchse speist, ist ein Beispiel für einen DAC. Allerdings sind Computer und die meisten anderen digitalen Geräte nicht für Klang optimiert. Sie haben andere Prioritäten zu erfüllen und Funktionen zu erfüllen—im Internet zu surfen, Fotos zu machen und zu senden, E-Mails und Texte zu senden und zu empfangen und vieles mehr. Für die meisten digitalen Geräte ist die Audioausgabe nur eine von zahlreichen Funktionen, die alle in gewissem Maße beeinträchtigt sind.

Weit überlegener Klang—und damit viel schönere, fesselndere Musik—kann genossen werden, wenn ein externer, speziell gebauter DAC verwendet wird, wie zum Beispiel DragonFly.

Alle DragonFlys sind darauf ausgelegt, den Körper, die Wärme und die natürliche Schönheit in der Musik zu bewahren. Wir betrachten die Entwicklung folgendermaßen: Schwarz ist schön, Rot ist schöner und Kobalt ist am schönsten. Für weitere Informationen und Spezifikationen siehe das DragonFly Modellvergleichsdiagramm.

Nein. DragonFly verwendet nicht die internen Lautsprecher Ihres Computers.

DragonFly ist speziell dafür ausgelegt, sich mit externen Audiogeräten zu verbinden, wie Kopfhörern, aktiven Desktop-Lautsprechern, kompletten Audio-/Videosystemen sowie iOS- und Android-Mobilgeräten.

Hinweis: DragonFly v1.0 und DragonFly v1.2 sind nur für die Arbeit mit Computern und Laptops konzipiert; sie sind nicht für die Verwendung mit iOS- und Android-Mobilgeräten ausgelegt. Alle aktuellen DragonFly-Modelle—Schwarz, Rot und Kobalt—sind jedoch mit iOS- und Android-Geräten kompatibel.

Von MP3 bis MQA und Hi-Res, DragonFly verleiht all Ihrer Musik Leben, Bedeutung und Farbe.

Mit allen aktuellen Produktionsmodellen von AudioQuest’s DragonFly USB DAC (Schwarz, Rot, Kobalt) sind Musikgenuss und -erkundung grenzenlos: Schließen Sie es an einen Apple- oder Windows®-Computer an oder verbinden Sie es mit einem iOS®- oder Android-Mobilgerät. Spielen Sie YouTube- oder Vimeo-Videos ab. Gehen Sie auf Bandcamp oder SoundCloud auf Entdeckungsreise. Erkunden Sie Playlists und Podcasts auf Spotify, Pandora oder Deezer. Streamen Sie hochauflösende Audioinhalte von Tidal oder Qobuz.

Egal welche klangliche Freude Sie wählen, DragonFly entfaltet den emotionalen Ausdruck und die Nuancen, die Musik und Filme so angenehm machen.

Digitale Audiodaten werden in Computern gespeichert und als 1en und 0en an DragonFly geliefert.

Entgegen der landläufigen Meinung ist es nicht einfach der Fall, aus 1en und 0en schöne Musik zu machen, indem man einfach alle Audiodaten von Punkt A nach Punkt B bringt. Um die analoge Wellenform erfolgreich zu rekonstruieren, ist es entscheidend, dass subtile digitale Zeitverhältnisse sorgfältig eingehalten werden. Zeitfehler wie „Jitter“ haben die digitale Audiowiedergabe lange geplagt, und das mehr denn je in den letzten Jahren, da Computer als Audioquellen-Komponenten eingesetzt wurden.

DragonFly verwendet ein sehr ausgeklügeltes „asynchrones“ USB-Audiodatenübertragungsprotokoll. Anstatt die entscheidenden Audio-„Daten-Taktungs“-Funktionen mit dem Computer zu teilen, steuert DragonFly allein mithilfe der asynchronen USB-Übertragung das Timing der Audiodatenübertragung und reduziert so die digitalen Zeitfehler erheblich.

Der StreamlengthTM asynchrone USB-Code von DragonFly gewährleistet niedrigen Jitter, geringe Ressourcenbelastung, minimale Paketfehler, erstklassige Audiowiedergabe und zuverlässige Konnektivität zwischen unserem DAC und jedem Computergerät, das mit dem USB-Host-Modus kompatibel ist (wie von der USB-Organisation festgelegt). Streamlength erfordert keine zusätzlichen Treiber, was DragonFly für Apple-, Windows-, iOS- und Android-Nutzer nahezu plug-and-play macht.

Die Sample-Rate bezieht sich auf die Anzahl der „Schnappschüsse“ des Klangs oder Samples pro Sekunde, die aufgenommen oder kodiert werden, wenn eine digitale Audiodatei aufgenommen oder kodiert wird.

Kompakt-Discs haben immer ausschließlich mit 44,1 kHz funktioniert, was 44.100 Samples pro Sekunde entspricht. Aufnahmestudios mastern jedoch oft mit viel höheren Sample-Raten, wie 88,2 kHz oder 96 kHz.

Online-Musikdownloads mit höheren Sample-Raten sind von verschiedenen Quellen erhältlich, einschließlich HDtracks, aber die Auswahl bleibt begrenzt.

Ja. DragonFly ist mit Windows 7 und höher kompatibel. Wenn Sie das Windows 10 Anniversary Update ausführen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Kumulative Update für Windows 10 Version 1607 (9. August 2016) installieren, um eine optimale USB-Audioleistung zu gewährleisten.

Ja. DragonFly Black, Red und Cobalt sind mit OS X kompatibel (beginnend mit OS 10.6.8 bis heute). Es sind keine Kompatibilitätsprobleme mit OS X bekannt.

Ja. DragonFly Black und Red können mit Apple iOS-Geräten verwendet werden.

Ja. DragonFly Black, Red und Cobalt können mit Apple iOS-Geräten verwendet werden. Ein Apple Kamera-Adapter ist erforderlich, um DragonFly an ein Apple Lightning-Gerät anzuschließen.

In unseren Tests,Apples Lightning-auf-USB 3 Kamera-Adapter (mit Ladeanschluss) klingt besser und ist zuverlässiger als Apples günstigere Lightning-auf-USB Kamera-Adapter, während er auch die Möglichkeit bietet, während der Wiedergabe zu laden. Ihre Erfahrungen können variieren. Einige Nutzer bevorzugen die Größe des kleineren Adapters, während andere die Leistung des größeren Adapters bevorzugen. Wir ermutigen zum Experimentieren.

Wenn DragonFly (Black, Red, Cobalt) mit einem iOS-Gerät über Apples älteres Lightning-auf-USB Kamera-Connection-Kit verbunden ist, höre ich Klicks und Knackgeräusche im Hintergrund der Musik. Was sollte ich tun? In einigen seltenen Fällen verursacht die Kombination eines iOS-Geräts in Verbindung mit dem Standard-CCK und DragonFly Black, Red oder Cobalt ein Klicken im Hintergrund der Musik.

Weder wir noch Apple konnten herausfinden, warum dies so ist, aber in Fällen, in denen dies auftritt, haben wir festgestellt, dass die Verwendung von Apples Lightning-auf-USB 3 Kamera-Adapter das Problem löst. Darüber hinaus bietet dieser Anschluss eine verbesserte Audioleistung gegenüber der kleineren Einheit und ermöglicht das Laden des angeschlossenen iOS-Geräts während des Musikhörens.

Ja. DragonFly Black, Rot und Kobalt funktionieren mit den meisten Android-Geräten, die auf dem Lollipop-Betriebssystem laufen (und einigen Android-Geräten, die auf KitKat laufen), vorausgesetzt, der Gerätehersteller hat die USB-Spezifikation und -Implementierung eingehalten und unterstützt Audio über USB.

Um zu überprüfen, ob Ihr Android-Gerät mit isochronem USB-Audio kompatibel ist, laden Sie USB Host Check herunter und führen Sie es aus.

In unseren frühen Vorproduktionstests haben wir festgestellt, dass einige Android-Geräte (4.1 OS und neuer) keine native Unterstützung für Audio über USB bieten. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Android-Gerät (4.1 oder neuer) Audio über USB nicht unterstützt, bitten wir Sie, den Hersteller Ihres Geräts zu kontaktieren. Um festzustellen, ob Ihr Gerät Audio über USB unterstützt, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch oder besuchen Sie die Website des Herstellers.

Trotz der Unterstützung von USB-Audioausgabe durch Android gibt es immer noch Hardwarehersteller, die die USB-Audioklassenspezifikation nicht vollständig einhalten. Wenn Sie dies erleben, empfehlen wir dieUSB Audio Player Pro Anwendung.

UAPP enthält seinen eigenen USB-Audiogerätetreiber, der mit der USB Audio Host Mode Class-Spezifikation der USB-Organisation konform ist. Außerdem ist es mit verschiedenen Audioformaten kompatibel und verwaltet Musik sowohl im internen Speicher des Androids als auch auf eingelegten SD-Karten. Mit dem mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbundenen Telefon kann diese Anwendung auch DLNA-Server/Bibliotheken finden und verbinden. Die USB Audio Player PRO Version 5 unterstützt jetzt Audio von Google Music, Tidal (einschließlich Tidal Masters), Qobuz und Shoutcast und enthält einen MQA Core Decoder, der MQA-Streams von 44,1/48 kHz auf 88,2/96 kHz entfaltet und mit DragonFly für eine weitere Entfaltung noch höherer Abtastraten kombiniert werden kann.

Wenn Sie DragonFly mit Kopfhörern, aktiven Lautsprechern oder einem Verstärker verwenden, beginnen Sie mit einer niedrigen (oder null) Lautstärke und erhöhen Sie dann langsam die Lautstärke, bis das gewünschte Niveau erreicht ist.

Wenn Sie DragonFly mit Kopfhörern, aktiven Lautsprechern oder einem Verstärker verwenden, funktioniert es im variablen Ausgangsmodus, und wir empfehlen die folgenden Schritte:

• Stellen Sie die Lautstärkeregelung der zugehörigen Musikplayer-Anwendung auf Maximum.
• Stellen Sie die Hauptlautstärkeregelung des Computers (Betriebssystem) auf 25 % des Maximums ein.
• Passen Sie die Lautstärke mit der Hauptlautstärkeregelung des Computers (Betriebssystem) auf das gewünschte Niveau an.

DragonFly Black ist mit einer 64-stufigen analogen Lautstärkeregelung ausgestattet. Wenn DragonFly Black mit einem PC oder mobilen Gerät verbunden ist, wird die Lautstärkeregelung des Systems des Hosts über einen Proxy die Lautstärke von DragonFly Black steuern. Dies gewährleistet maximale Auflösung und höchste Klangqualität, unabhängig von der Lautstärkeeinstellung.

In DragonFly Red und Cobalt konnten wir eine hochentwickelte 64-stufige, 64-Bit, bit-perfekte digitale Lautstärkeregelung einsetzen. Sie funktioniert ähnlich: Mit DragonFly Red/Cobalt, das mit einem PC oder mobilen Gerät verbunden ist, wird die Lautstärkeregelung des Systems des Hosts über einen Proxy die Lautstärke von DragonFly steuern. Auch hier haben wir die Lautstärkeregelung optimiert, um maximale Auflösung und höchste Klangqualität zu gewährleisten, unabhängig von der Lautstärkeeinstellung.

Sie können DragonFly auch als traditionelle Quelle mit festem Ausgang (wie einen CD-Player, DVD-Player oder Blu-ray-Player) verwenden, die an einen Standard-Eingang eines Receivers oder Vorverstärkers angeschlossen ist. In diesem Modus funktioniert DragonFly im festen Ausgangsmodus, was es ermöglicht, die Gesamtlautstärke mit der Master-Lautstärkeregelung des Audio-/Videosystems anzupassen. Für diese Anwendung sollten sowohl die Lautstärkeregelung des Musikplayers als auch die Hauptlautstärke des Computers (Betriebssystem) auf Maximum eingestellt sein.

DragonFly wird Musik oder Audiodaten mit Abtastraten von 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz oder 96 kHz wiedergeben.

Für die beste Klangqualität sollte der Computer so konfiguriert sein, dass er Musik und Audiodaten an DragonFly sendet, die mit der nativen Rate der Musik übereinstimmen. Da alle CDs beispielsweise eine Abtastrate von 44,1 kHz verwenden, neigt 44,1 kHz dazu, die „native Rate“ der meisten digitalen Musik zu sein. In den meisten Fällen wird dies für die meisten Menschen die beste Abtastrate sein.

Wenn Sie eine Abtastrate wählen, die höher als die native Rate einer Musikdatei ist, wird das Audiodatenmaterial mit mathematischen Annäherungen umgewandelt, was die Klangqualität potenziell verringern kann.

Umgekehrt, wenn Sie hochauflösende Musikdateien haben, führt die Konfiguration Ihres Computers auf 44,1 kHz (oder eine andere niedrigere Abtastrate) dazu, dass der Computer Ihre Musik auf eine niedrigere Auflösung herunterrechnet.

Wenn möglich, konfigurieren Sie den Computer immer so, dass er die native Abtastrate der Musik ausgibt, die Sie hören. Viele Musikplayer-Softwarepakete auf dem Markt verwalten diesen Prozess für Sie.

Die LED von DragonFly zeigt verschiedene Farben an, um den Status oder die Abtastrate der Audiodaten anzuzeigen. Für DragonFlys Black und Red: Rot = Standby; Grün = 44.1kHz; Blau = 48kHz; Bernstein = 88.2kHz; Magenta = 96kHz; Lila = MQA. Für DragonFly Cobalt: Rot = Standby; Grün = 44.1kHz; Blau = 48kHz; Gelb = 88.2kHz; Hellblau = 96kHz; Lila = MQA.

Ja. Wie oben erwähnt, funktioniert DragonFly am besten, wenn Audiodaten mit ihrer nativen Abtastrate verarbeitet werden.

Wenn Sie Dateien mit höherer Auflösung haben, ist es wichtig, die richtige höhere Abtastrate zu wählen, um den Nutzen dieser Dateien zu maximieren. Für die beste Leistung bei Abtastraten über dem 96kHz-Limit von DragonFly sollten Dateien mit einer Rate abgespielt werden, die mathematisch mit ihrer nativen Auflösung verwandt ist. Beispielsweise sollte eine 192kHz-Datei bei 96kHz abgespielt werden (d.h. 2 x 96000.0 = 192000.0).

Durch die Auswahl von Abtastraten, die direkt teilbar sind, vermeidet der Computer, klanglich degradierende, komplexe Mathematik in seinen Umwandlungen durchführen zu müssen, und erlaubt DragonFly, sein Bestes zu geben.

Während iTunes früher die einfache und offensichtliche Antwort war, hat sich inzwischen eine kleine Industrie von leistungsstärkeren Zusatzanwendungen entwickelt. Diese Anwendungen beziehen sich nur auf OS X.

• Amarra
• Audirvana Plus
• Bit Perfect
• Pure Music

Unabhängige Mediaplayer (für Apple und Windows)

• JRiver ist ein vollständiger Audio- und Videomediaplayer, der sowohl USB- als auch Netzwerkverbindungen (Airplay und DLNA) bietet.
• Roon funktioniert nahtlos mit einer lokalen Mediensammlung und Tidal-Streaming-Diensten. Zusätzlich ermöglicht Roon das Streaming an mehrere Standorte, und eine ergänzende iPad-Anwendung ermöglicht eine externe Schnittstelle.
• Tidal ist ein abonnementbasierter Streaming-Dienst in CD-Qualität (1411kbps). Er bietet sowohl Musik- als auch hochauflösende Videoinhalte, einschließlich vollständiger Konzerte.
• Qobuz ist ein abonnementbasierter Streaming-Dienst, der eine hervorragende Auswahl an hochauflösenden Inhalten bietet.

Für technischen Support oder Fragen zur Funktionalität oder Nutzung dieser empfohlenen Wiedergabeanwendungen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. AudioQuest kann keinen technischen Support für diese empfohlenen Wiedergabeanwendungen bieten.

Es ist völlig sicher, DragonFly jederzeit eingesteckt zu lassen. Wir hoffen, dass Sie es immer mit Ihrem Musikabspielgerät verbunden haben möchten!

Obwohl das wiederholte Ein- und Ausstecken von DragonFly seine Lebensdauer oder Zuverlässigkeit nicht beeinträchtigt, haben wir im Allgemeinen festgestellt, dass DACs besser messen und klingen, nachdem sie mindestens 24 Stunden eingeschaltet waren.

Unser JitterBug USB-Filter ist ein einfaches und erschwingliches Upgrade, das das Rauschen und Klingeln reduziert, das USB-Ports in Audiosystemen plagt. Wir empfehlen die Verwendung von JitterBug entweder in Serie oder parallel zu DragonFlys Black und Red. Während wir vorschlagen, JitterBug in Serie mit DragonFly Cobalt zu verwenden, da Cobalt einige der Filter von JitterBug verwendet, können die Ergebnisse je nach den zugehörigen Geräten variieren. Bei der Verwendung von Cobalt können Sie die digitale Audioqualität von einem Computer, Autoradio oder anderen Geräten optimieren, indem Sie einen JitterBug (parallel) in einen anderen USB-Port einfügen. Ergebnisse können variieren; Experimentieren wird empfohlen.