DragonFly Copper

Mało znany fakt: Konwertery cyfrowo-analogowe są używane we wszystkich urządzeniach cyfrowych, które mają możliwość wysyłania sygnału audio lub odtwarzania muzyki. Do tych urządzeń cyfrowych należą (ale nie są ograniczone do) odtwarzacze CD, laptopy, komputery, tablety, smartfony i telewizory. DAC-i są wszędzie. Mówiąc prosto, DAC, jak sugeruje jego nazwa, konwertuje cyfrowe informacje audio (składające się z 1 i 0) na sygnał analogowy, który można przesłać do słuchawek, głośników aktywnych, wzmacniaczy i/lub odbiorników, aby słuchacz mógł go usłyszeć i cieszyć się nim.

Za każdym razem, gdy słuchasz muzyki, oglądasz film lub nawet cieszysz się filmem na YouTube na komputerze, cyfrowe dane audio są najpierw przesyłane przez DAC, który konwertuje 1 i 0 na analogowe fale, które nasze słuchawki i domowe systemy stereo dostarczają do naszych uszu jako muzykę.

Karta dźwiękowa wbudowana w twój komputer, która zasila jego gniazdo słuchawkowe, jest przykładem DAC-a. Jednak komputery i większość innych urządzeń cyfrowych nie są zoptymalizowane pod kątem dźwięku. Mają inne priorytety do spełnienia i funkcje do wypełnienia—przeglądanie Internetu, robienie i wysyłanie zdjęć, wysyłanie i odbieranie e-maili i SMS-ów i wiele więcej. Dla większości urządzeń cyfrowych dostarczanie dźwięku jest tylko jedną z licznych funkcjonalności, z których wszystkie są do pewnego stopnia kompromisowe.

Zdecydowanie lepszy dźwięk—a tym samym znacznie piękniejsza, bardziej angażująca muzyka—może być cieszona przy użyciu zewnętrznego, specjalnie zbudowanego DAC-a, takiego jak DragonFly.

Wszystkie DragonFly są zaprojektowane tak, aby zachować ciało, ciepło i naturalne piękno w muzyce. Lubimy myśleć o postępie w ten sposób: Black jest piękny, Red jest bardziej piękny, a Cobalt jest najpiękniejszy. Aby uzyskać więcej informacji i specyfikacji, zobacz DragonFly Tabela Porównawcza Modeli.

Nie. DragonFly nie używa wewnętrznych głośników w twoim komputerze.

DragonFly jest specjalnie zaprojektowany do podłączania zewnętrznych urządzeń audio, takich jak słuchawki, aktywne głośniki biurkowe, kompletne systemy audio/wideo oraz urządzenia mobilne z iOS i Android.

Uwaga: DragonFly w wersjach 1.0 i 1.2 są zaprojektowane do pracy tylko z komputerami i laptopami; nie są przeznaczone do użycia z urządzeniami mobilnymi z iOS i Android. Jednak wszystkie obecnie produkowane modele DragonFly—Black, Red i Cobalt—są kompatybilne z urządzeniami iOS i Android.

Od MP3 po MQA i Hi-Res, DragonFly dodaje życia, znaczenia i koloru całej Twojej muzyce.

Dzięki wszystkim obecnie produkowanym modelom AudioQuest’s DragonFly USB DAC (Czarny, Czerwony, Kobaltowy), docenianie i odkrywanie muzyki jest nieograniczone: Podłącz do komputera Apple lub Windows® albo połącz z urządzeniem mobilnym iOS® lub Android. Odtwarzaj filmy z YouTube lub Vimeo. Poluj na Bandcamp lub SoundCloud. Odkrywaj playlisty i podcasty na Spotify, Pandora lub Deezer. Przesyłaj strumieniowo dźwięk wysokiej rozdzielczości z Tidal lub Qobuz.

Bez względu na wybór przyjemności dźwiękowej, DragonFly rozwija emocjonalny wyraz i niuanse, które sprawiają, że muzyka i filmy są tak przyjemne.

Dźwięk cyfrowy jest przechowywany w komputerach i dostarczany do DragonFly jako ciąg 1 i 0.

Wbrew powszechnemu przekonaniu, tworzenie pięknej muzyki z 1 i 0 nie polega tylko na przekazaniu wszystkich danych audio z Punktu A do Punktu B. Aby skutecznie odtworzyć analogową falę dźwiękową, kluczowe jest, aby subtelne relacje czasowe w danych cyfrowych były starannie utrzymywane. Błędy czasowe, takie jak „jitter”, od dawna nękają odtwarzanie dźwięku cyfrowego, a w ostatnich latach problem ten stał się jeszcze bardziej widoczny, gdy komputery zaczęły być używane jako źródła audio.

DragonFly wykorzystuje bardzo zaawansowany protokół transferu danych audio USB o nazwie „asynchroniczny”. Zamiast dzielić kluczowe funkcje „zegarowania danych” audio z komputerem, DragonFly sam, korzystając z asynchronicznego transferu USB, kontroluje czas transferu danych audio, co dramatycznie zmniejsza błędy czasowe w danych cyfrowych.

Asynchroniczny kod USB StreamlengthTM DragonFly zapewnia niski jitter, niskie obciążenie zasobów, minimalne błędy pakietów, odtwarzanie audio na światowym poziomie oraz niezawodne połączenie między naszym DAC a dowolnym urządzeniem komputerowym zgodnym z trybem USB Host (zgodnie z wytycznymi organizacji USB). Streamlength nie wymaga dodatkowych sterowników, co sprawia, że DragonFly jest praktycznie gotowy do użycia dla użytkowników Apple, Windows, iOS i Android.

Częstotliwość próbkowania odnosi się do liczby „migawków” dźwięku, czyli próbek na sekundę, uchwyconych podczas nagrywania lub kodowania cyfrowego pliku audio.

Płyty kompaktowe zawsze działały wyłącznie przy częstotliwości 44,1 kHz, co odpowiada 44 100 próbek na sekundę. Jednak studia nagraniowe często masterują przy znacznie wyższych częstotliwościach próbkowania, takich jak 88,2 kHz lub 96 kHz.

Online dostępne są pobrania muzyki o wyższych częstotliwościach próbkowania z różnych źródeł, w tym HDtracks, ale wybór pozostaje ograniczony.

Tak. DragonFly jest kompatybilny z Windows 7 i nowszymi. Jeśli używasz Aktualizacji Rocznicowej Windows 10, upewnij się, że zainstalowałeś Zbiorczą Aktualizację dla Windows 10 Wersja 1607 (9 sierpnia 2016), aby utrzymać optymalną wydajność dźwięku USB.

Tak. DragonFly Black, Red i Cobalt są kompatybilne z OS X (począwszy od OS 10.6.8 do obecnej wersji). Nie ma znanych problemów z kompatybilnością z OS X.

Tak. DragonFly Black i Red mogą być używane z urządzeniami Apple iOS.

Tak. DragonFly Black, Red i Cobalt mogą być używane z urządzeniami Apple iOS. Aby podłączyć DragonFly do urządzenia Apple Lightning, wymagany jest adapter Apple Camera.

W naszych testach,Adapter Lightning-to-USB 3 firmy Apple (z portem ładowania) brzmi lepiej i jest bardziej niezawodny niż tańszy adapter Lightning-to-USB firmy Apple, a także umożliwia ładowanie podczas odtwarzania. Twoje doświadczenia mogą się różnić. Niektórzy użytkownicy preferują rozmiar mniejszego adaptera, podczas gdy inni wolą wydajność większego adaptera. Zachęcamy do eksperymentowania.

Kiedy DragonFly (Black, Red, Cobalt) jest podłączony do urządzenia iOS za pomocą starszego zestawu połączeniowego Lightning to USB Camera firmy Apple, słyszę kliknięcia i trzaski w tle muzyki. Co powinienem zrobić? W niektórych rzadkich przypadkach kombinacja urządzenia iOS w połączeniu ze standardowym CCK i DragonFly Black, Red lub Cobalt powoduje kliknięcia w tle muzyki.

Ani my, ani Apple nie byliśmy w stanie ustalić, dlaczego tak się dzieje, ale w sytuacjach, w których to występuje, stwierdziliśmy, że użycie adaptera Lightning-to-USB 3 firmy Apple rozwiązuje problem. Dodatkowo, ten złącze oferuje lepszą wydajność dźwięku niż mniejsza jednostka i umożliwia ładowanie podłączonego urządzenia iOS podczas słuchania muzyki.

Tak. DragonFly Black, Red i Cobalt będą działać z większością urządzeń z systemem Android działających na systemie Lollipop (i niektórymi urządzeniami z systemem Android działającymi na KitKat), pod warunkiem, że producent urządzenia przestrzega specyfikacji i implementacji USB oraz obsługuje audio przez USB.

Aby zweryfikować, czy Twoje urządzenie z Androidem jest zgodne z izochronicznym audio USB, pobierz i uruchom USB Host Check.

W naszych wczesnych testach przedprodukcyjnych odkryliśmy, że niektóre urządzenia z systemem Android (OS 4.1 i nowsze) nie zapewniają natywnego wsparcia dla audio przez USB. Jeśli okaże się, że Twoje urządzenie z Androidem (4.1 lub nowsze) nie obsługuje audio przez USB, prosimy o kontakt z producentem urządzenia. Aby określić, czy Twoje urządzenie obsługuje audio przez USB, zapoznaj się z instrukcją obsługi lub odwiedź stronę internetową producenta.

Pomimo wsparcia Androida dla wyjścia audio przez USB, nadal istnieją producenci sprzętu, którzy nie do końca przestrzegają specyfikacji klasy audio USB. Jeśli doświadczysz tego, zalecamy aplikacjęUSB Audio Player Pro.

UAPP zawiera własny sterownik urządzenia audio USB, który jest zgodny ze specyfikacją klasy USB Audio Host Mode organizacji USB. Ponadto jest kompatybilny z różnymi formatami audio i zarządza muzyką zarówno w pamięci wewnętrznej Androida, jak i na włożonych kartach SD. Po podłączeniu telefonu do sieci Wi-Fi, aplikacja ta może również znaleźć i połączyć się z serwerami/bibliotekami DLNA. USB Audio Player PRO Wersja 5 teraz obsługuje audio z Google Music, Tidal (w tym Tidal Masters), Qobuz i Shoutcast, i zawiera dekoder MQA Core, który rozwija strumienie MQA z 44.1/48kHz do 88.2/96 kHz i może być połączony z DragonFly do dalszego rozwijania nawet wyższych częstotliwości próbkowania.

Podczas korzystania z DragonFly ze słuchawkami, głośnikami zasilanymi lub wzmacniaczem, zacznij od niskiego (lub zerowego) poziomu głośności, a następnie powoli zwiększaj głośność, aż osiągniesz pożądany poziom.

Podczas korzystania z DragonFly ze słuchawkami, głośnikami zasilanymi lub wzmacniaczem, działa on w trybie zmiennego wyjścia i zalecamy następujące kroki:

• Ustaw kontrolę głośności w powiązanej aplikacji odtwarzacza muzyki na maksimum.
• Ustaw główną kontrolę głośności komputera (system operacyjny) na 25% maksymalnej wartości.
• Używając głównej kontroli głośności komputera (system operacyjny), dostosuj głośność do pożądanego poziomu.

DragonFly Black jest wyposażony w 64-stopniową analogową kontrolę głośności. Po podłączeniu DragonFly Black do komputera PC lub urządzenia mobilnego, dostosowanie kontroli głośności systemu hosta będzie poprzez proxy kontrolować wbudowaną głośność DragonFly Black. To zapewnia maksymalną rozdzielczość i najwyższą jakość dźwięku, niezależnie od ustawienia głośności.

W DragonFly Red i Cobalt udało nam się zastosować wysoce zaawansowaną 64-stopniową, 64-bitową, bit-perfect cyfrową kontrolę głośności. Działa ona podobnie: Po podłączeniu DragonFly Red/Cobalt do komputera PC lub urządzenia mobilnego, dostosowanie kontroli głośności systemu hosta będzie poprzez proxy kontrolować wbudowaną głośność DragonFly. Tutaj ponownie zoptymalizowaliśmy kontrolę głośności, aby zapewnić maksymalną rozdzielczość i najwyższą jakość dźwięku, niezależnie od ustawienia głośności.

Możesz również używać DragonFly jako tradycyjnego komponentu źródła o stałym wyjściu (takiego jak odtwarzacz CD, odtwarzacz DVD lub odtwarzacz Blu-ray), podłączonego do standardowego wejścia na odbiorniku lub przedwzmacniaczu. W tym trybie DragonFly działa w trybie stałego wyjścia, co pozwala na regulację ogólnego poziomu głośności za pomocą głównej kontroli głośności systemu audio/wideo. Dla tej aplikacji zarówno kontrola głośności odtwarzacza muzyki, jak i główny poziom głośności komputera (system operacyjny) powinny być ustawione na maksimum.

DragonFly będzie odtwarzać muzykę lub dane audio przy częstotliwościach próbkowania 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz lub 96kHz.

Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku, komputer powinien być skonfigurowany tak, aby wysyłał muzykę i dane audio do DragonFly w częstotliwości, która odpowiada natywnej częstotliwości muzyki. Na przykład, ponieważ wszystkie płyty CD używają częstotliwości próbkowania 44,1kHz, 44,1kHz jest zazwyczaj „natywną częstotliwością” większości cyfrowej muzyki. W większości przypadków, dla większości ludzi, to będzie najlepsza częstotliwość próbkowania do wyboru.

Wybór częstotliwości próbkowania wyższej niż natywna częstotliwość pliku muzycznego spowoduje konwersję danych audio za pomocą przybliżeń matematycznych, co może potencjalnie obniżyć jakość dźwięku.

Z kolei, jeśli masz pliki muzyczne w wysokiej rozdzielczości, skonfigurowanie komputera na 44,1kHz (lub jakąkolwiek inną niższą częstotliwość próbkowania) spowoduje, że komputer zmniejszy rozdzielczość twojej muzyki do niższej.

Kiedy to możliwe, zawsze konfiguruj komputer tak, aby wyprowadzał natywną częstotliwość próbkowania muzyki, której słuchasz. Wiele zestawów oprogramowania do odtwarzania muzyki na rynku zarządza tym procesem za Ciebie.

Dioda LED urządzenia DragonFly wyświetla różne kolory, aby wskazać status lub częstotliwość próbkowania danych audio. Dla DragonFlys Black i Red: Czerwony = Tryb czuwania; Zielony = 44,1 kHz; Niebieski = 48 kHz; Bursztynowy = 88,2 kHz; Magenta = 96 kHz; Fioletowy = MQA. Dla DragonFly Cobalt: Czerwony = Tryb czuwania; Zielony = 44,1 kHz; Niebieski = 48 kHz; Żółty = 88,2 kHz; Jasnoniebieski = 96 kHz; Fioletowy = MQA.

Tak. Jednak, jak wspomniano powyżej, DragonFly działa najlepiej, gdy dane audio są przetwarzane z ich natywną częstotliwością próbkowania.

Jeśli posiadasz pliki o wyższej rozdzielczości, ważne jest, aby wybrać odpowiednią wyższą częstotliwość próbkowania, aby zmaksymalizować korzyści z tych plików. Dla najlepszej wydajności przy częstotliwościach próbkowania powyżej 96kHz, które jest maksymalną częstotliwością DragonFly, pliki powinny być odtwarzane z częstotliwością matematycznie związaną z ich natywną rozdzielczością. Na przykład, plik 192kHz powinien być odtwarzany przy 96kHz (tj. 2 x 96000,0 = 192000,0).

Wybierając częstotliwości próbkowania, które są bezpośrednio podzielne, komputer unika konieczności wykonywania skomplikowanych matematycznych konwersji, które mogą pogorszyć jakość dźwięku, co pozwala DragonFly brzmieć najlepiej.

Chociaż iTunes był kiedyś łatwą i oczywistą odpowiedzią, od tego czasu pojawił się przemysł dodatkowych aplikacji o wyższej wydajności. Te aplikacje dotyczą tylko systemu OS X.

• Amarra
• Audirvana Plus
• Bit Perfect
• Pure Music

Samodzielne odtwarzacze multimedialne (dla Apple i Windows)

• JRiver to kompletny odtwarzacz multimedialny audio i wideo, oferujący zarówno łączność USB, jak i sieciową (airplay i DLNA).
• Roon działa bezproblemowo z lokalną kolekcją multimediów i usługami streamingowymi Tidal. Dodatkowo, Roon umożliwia streaming do wielu lokalizacji, a komplementarna aplikacja na iPad umożliwia zewnętrzny interfejs.
• Tidal to oparta na subskrypcji usługa streamingowa o jakości CD (1411kbps). Oferuje zarówno muzykę, jak i treści wideo w wysokiej rozdzielczości, w tym pełnometrażowe koncerty.
• Qobuz to oparta na subskrypcji usługa streamingowa, która oferuje wyjątkowy wybór treści w wysokiej rozdzielczości.

W przypadku jakiejkolwiek pomocy technicznej lub pytań dotyczących funkcjonalności lub użytkowania tych polecanych aplikacji do odtwarzania, prosimy o kontakt z producentem. AudioQuest nie może zapewnić wsparcia technicznego dla żadnej z tych polecanych aplikacji do odtwarzania.

Całkowicie bezpieczne jest pozostawienie DragonFly podłączonego przez cały czas. Mamy nadzieję, że zawsze będziesz chciał, aby był podłączony do twojego urządzenia odtwarzającego muzykę!

Podczas gdy wielokrotne podłączanie i odłączanie DragonFly nie wpłynie na jego żywotność ani niezawodność, ogólnie stwierdziliśmy, że DAC-i mierzą i brzmią lepiej po pozostawieniu ich włączonych przez co najmniej 24 godziny.

Nasz JitterBug filtr USB to łatwa i niedroga modernizacja, która redukuje szum i dzwonienie, które nękają porty USB w całych systemach audio. Zalecamy użycie JitterBug zarówno w szeregach, jak i równolegle do DragonFlys Black i Red. Chociaż sugerujemy, aby spróbować używać JitterBug w szeregach z DragonFly Cobalt, ponieważ Cobalt wykorzystuje część filtracji JitterBug, wyniki mogą się różnić w zależności od powiązanych urządzeń. Podczas korzystania z Cobalt, nadal można optymalizować cyfrowy dźwięk z komputera, radia samochodowego lub innego sprzętu, dodając JitterBug (równolegle) do innego portu USB. Wyniki mogą się różnić; eksperymentowanie jest zalecane.